GrosvenorFu：
想起一個笑話，但背後代表的是，語言的傳遞就像是一個protocol。生活中的對話protocol可以模糊定義，但技術文件就必須很精準，才能確保接收方收到的內(nèi)容是和發(fā)送方一致的。 看看，笑笑[圖片]某老外苦學漢語十年，到中國參加漢語考試，試題如下： 題目：請解釋下文中每個“意思”的意思?！ “⒋艚o領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。領導：“你這是什么意思？” 阿呆：“沒什么意思，意思意思?！薄 ☆I導：“你這就不夠意思了?！薄 “⒋簦骸靶∫馑?，小意思?！薄 ☆I導：“你這人真有意思?！薄 “⒋簦骸捌鋵嵰矝]有別的意思。” 領導：“那我就不好意思了?！薄 “⒋簦骸笆俏也缓靡馑?。” 結(jié)果：老外淚流滿面，交白卷回國了。。。